Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki lefordítaná ezt a...

Valaki lefordítaná ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

You said, "Darling, who you praying to?

Was anybody answering you?

Because I've done my part for twelve years now

And I can't seem to get through"


He said, "I really don't care if you cut your hair

And I really wouldn't mind if we don't go anywhere

Cause I've got you, yeah, I've got you now

I've got you"


And you think my bruised knees are sort of pretty

And I think your tired eyes are kind of nice

And when I first met you, there was a garden

Growing from a black hole in my mind


He said, "Darling, what's it coming to?

And have you got a lighter on you?

Been trying put these down for ages now

But I can't seem to come through


He said, "I really don't mind if we take our time

Cause I've got a couple bottles of your favorite wine

Cause I've got you, yeah, I've got you now

I've got you

And you think my bruised knees are sort of pretty

And I think your tired eyes are kind of nice

And when I first met you, there was a garden

Growing from a black hole in my mind


Said I love everything that you've got, boy

Tell me, would you be mine?

Be mine, be mine

Sick, sweet nothing's you're tryna talk, boy

Tell me would you be mine?

Be mine, be mine


And you think my bruised knees are sort of pretty

And I think your tired eyes are kind of nice

And when I first met you, there was a garden

Growing from a black hole in my mind



Köszönöm előre is :)♥ 14L



2016. júl. 7. 00:02
 1/8 A kérdező kommentje:

ezt is kérlek? :c



Never seen someone make pink so pretty

Play make up and dresses litter the floor

Her smile's chasing her cheeks to her eyebrows

We'll laugh until our tummies get sore


Only five years old and she's so nervous

Daddy blows out candles and he sweats

Too young to understand this birthday

Will be the best gift Daddy ever gets


She said her body held a monster

And she needs help trying to fight it

And she knew that when he crossed her

That it was wrong but she could right it

And she took my hand


And I said, please put up your fists

Put on a smile, and blow them a kiss

'Cause darling you're nothing but brave

And I know that you can be saved


We're gonna chase down the monster

We're gonna chase down the monster


Glitter painted toenails and she stands tall

Says Momma, Santa's coming soon

Momma laughs and chokes her tears back

Says baby girl he's coming just for you


Only five years old and she's so precious

Sings to every song on the radio

Too young to understand that this one

Was written just for Ruby 'cause I know


She said her body held a monster

And she needs help trying to fight it

And she knew that when he crossed her

That it was wrong but she could right it

And she took my hand


So darling don't you give up

Go and put your chin up

Show 'em that your strong enough when it gets rough

To last a second round


Darling please put up your fists

Put on a smile and blow them a kiss

'Cause darling you're nothing but brave

And I know that you can be saved


Put up your fists

Put on a smile and blow them a kiss

'Cause Ruby, you're nothing but brave

Oh, and I know that you can be saved


We're gonna chase down the monster

Yeah we can chase down the monster

We're gonna chase down the monster

Yeah we can chase down the monster

We're gonna chase down the monster

2016. júl. 7. 00:14
 2/8 anonim ***** válasza:
100%
Hajlandó vagyok elvállalni. Beszéljünk a fizetségről...
2016. júl. 7. 00:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
hatalmas hála :D ?
2016. júl. 7. 15:22
 4/8 anonim ***** válasza:
100%
Háláért sajnos nem kapok semmit a Spar-ban... De ha van konkrét pénzbeli ajánlatod, szívesen fogadom. Felteszem, azt te se gondoltad, hogy két hosszú dalszöveget vadidegenek ingyen, csak szívességből lefordítanak.
2016. júl. 7. 15:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim válasza:
Ez vicc,ugye? 😂 😂 😂
2016. júl. 8. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
Ezért fizetik a fordítókat...
2016. júl. 12. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 Arp Du ***** válasza:

Azt mondtad: "Kedvesem, kihez imádkozol?

Bárki válaszolt neked?

Mert én megteszem a részemet 12 éve

és nem tudok átjutni"


Ő (fiú) azt mondta: "Tényleg nem törődöm vele ha levágod a hajad

és tényleg nem bánom ha nem megyünk sehova

mert vagy te nekem, igen, vagy te nekem most,

vagy te nekem"


És azt gondolod a felhorzsolt térdeim szépek

És azt gondolom a fáradt szemeid aranyosak

És amikor először találkoztam veled, egy kert

nőtt egy fekete lyukból az elmémben


Ő (fiú) azt mondta: "Kedvesem, mi jön?

És van egy öngyújtó nálad?

Próbálom letenni ezt már nagyon régóta

de nem megy


Ő (fiú) azt mondta: "Tényleg nem bánom ha rászánjuk az időt

mert van egy pár üveggel a kedvenc borodból

mert vagy te nekem, igen, vagy te nekem most,

vagy te nekem

És azt gondolod a felhorzsolt térdeim szépek

És azt gondolom a fáradt szemeid aranyosak

És amikor először találkoztam veled, egy kert

nőtt egy fekete lyukból az elmémben


Azt mondtad, szeretek mindent amid van, fiú

Mondd, lennél az enyém?

lennél enyém, lennél enyém

Beteg, édes semmi amiről próbálsz beszélni, fiú

Mondd, lennél az enyém?

lennél enyém, lennél enyém


És azt gondolod a felhorzsolt térdeim szépek

És azt gondolom a fáradt szemeid aranyosak

És amikor először találkoztam veled, egy kert

nőtt egy fekete lyukból az elmémben

2016. nov. 26. 19:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 Arp Du ***** válasza:

Soha nem láttam valakit aki a rózsaszínt ilyen csinossá teszi

Játszik sminket és ruhákat a szeméttel a padlón

Az ő(lány) mosolya kergeti az arcát a szemöldökéig

Addig nevetünk amíg a hasunk megfájdul


Csak öt éves és ő(lány) olyan ideges

Apa elfújja a gyertyákat és (apa)izzad

Túl fiatal hogy megértse ezt a szülinapot

(Ő?) lesz a legjobb ajándék amit Apa valaha kapott


Ő(lány) azt mondta a testében egy szörny van

És segítségre van szüksége próbálni harcolni vele

És tudta hogy amikor keresztbe tette (magát?)

Az rossz volt de kijavíthatja

és megfogta a kezemet


És azt mondtam, kérlek emeld fel az ökleidet

Mosolyogj és fújj nekik egy csókot

Mert kedvesem te nem vagy más csak bátor

és tudom hogy meg lehet téged menteni


Mi el fogjuk üldözni a szörnyet

Mi el fogjuk üldözni a szörnyet


Fénylőre festett lábujj körmök és ő(lány) kihúzza magát

Mama azt mondja a Mikulás nemsokára jön

Mama nevet és visszafojtja a könnyeit

Azt mondja, baby lány, ő csak miattad jön


Csak öt éves és olyan értékes

Énekel minden dalra ami a rádióból szól

Túl fiatal hogy megértse hogy ezt

Csak Ruby-nak írták mert én tudom


És ő(lány) azt mondta a testében egy szörny van

És segítségre van szüksége próbálni harcolni vele

És tudta hogy amikor keresztbe tette (magát?)

Az rossz volt de kijavíthatja

és megfogta a kezemet


Tehát kedvesem ne add fel

Menj és emeld fel az állad

Mutasd meg nekik hogy erős vagy, amikor durvává válnak a dolgok

Hogy kibírj egy második kört


Kedvesem kérlek emeld fel az ökleidet

Mosolyogj és fújj nekik egy csókot

Mert kedvesem te nem vagy más csak bátor

és tudom hogy meg lehet téged menteni


Emeld fel az ökleidet

Mosolyogj és fújj nekik egy csókot

Mert Ruby, te nem vagy más csak bátor

Oh, és tudom hogy meg lehet téged menteni


Mi el fogjuk üldözni a szörnyet

Igen mi el tudjuk üldözni a szörnyet

Mi el fogjuk üldözni a szörnyet

Igen mi el tudjuk üldözni a szörnyet

Mi el fogjuk üldözni a szörnyet

2016. nov. 28. 08:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!