Miért nevezett “fiam”-nak a tanárom?

A kontextusban kellene látnunk, hogy hogyan hangsúlyozta, hogyan emelte ki a fiam szót. Alapjában véve negatív kontextusban lehet értelmezni.

Azt, hogy egyik szulod félrekúrt és az egyik szülőd

A tanárod

Főleg idősebb embereknél előfordul, hogy a nála fiatalabbat "lefiamozza". Nálunk a nagymama mindenki fiamnak szólít olykor, főleg akkor, amikor ingerültebb, pedig mind lányok vagyunk a családban :D Szerintem nálunk is előfordult egy-két idősebb tanárnál annak idején, de csak fiúknál. Véletlenül se gondolj bele semmi pozitívat, (negatívat meg attól függ) egyszerűen csak egy szóhasználat.

Nálunk mindenkit fiamozott az angol tanárnő általánosban, fiúkat-lányokat egyaránt. Szerintem ez csak ilyen szófordulat, önmagában nem jelent semmit.

Lehet, valamit nagyon nyomatékosan akart közölni.

Régen a "fi" szótő inkább "kicsit", "származót", mint "fiúgyereket" vetített anno az emberek fejébe, lásd fiatorony, fiók, madárfióka. A "fiam" kifejezést úgy általában a gyerekekre használták, vagy idősebbek akár a náluk fiatalabb felnőttekre is. Ha a tanárod ezt a jelentését szokta meg, akkor simán szólíthat egy tanulót "fiam"-nak anélkül, hogy akár negatív akár pozitív felhangja lenne ennek.