Létezik, hogy valakinek ennyire rossz a nyelvérzéke?
12 évig tanultam németül, középszintű nyelvvizsgám van. Igaz, hogy 3 éve nem használtam, de nemrég egy németországi kirándulás során alig tudtam elkapni néhány szót abból, amit mondanak. A minap egy német néni csak annyit kérdezett a busznál, hogy hova megy, de egyszerűen az se volt meg hirtelen, hogy németül kérdezi.
Angolul 1,5 évet tanultam az elmúlt 3 évben, elvileg középhaladó szintig jutottam. Az valamivel jobban megy, de ha nem ismétlem át az egész szótátfüzetet hetente, akkor teljesen elfelejtem a szavak jelentését.
A párom a teljes ellentétem: 1 hetet töltöttünk Görögországban de szívta magába a görög szavak jelentését, már a vége felé görögül kommunikált az étteremben, múzeumban én meg hitetlenkedve néztem.
Teljesen el vagyok keseredve hogy egyesek első hallás után memorizálják a szavakat, mondatokat, nekem meg még tizedik ismétlés után is kiszáll a fejemből.
válasza:Nyaralás alatt nekem is megy, hogy megjegyzem, hogy hogyan kell étteremben rendelni, boltban vásárolni. Ettől még fogalmam sincs az adott nyelvről. Ez egyszerű másolás. Ettől még nem tudom a nyelvtant, és máshogy nem tudnám megfogalmazni az adott mondatot, kifejezést. Vagy nem értem, hogy ugyanazt mondják máshogy. Ez nem nyelvtudás.
A némettel az a gond, hogy nem használtad egyáltalán, még iskolában sem, nemhogy a való életben.
Biztos neked is megy, hiszen az angollal nincs gondod, pedig nemrég óta tanulod.
Épp ez a probléma, hogy például a párom nyaralás alatt vissza tudja mondani az egyszer hallott szavakat, mondatokat, képes az adott nyelven rendelést leadni. Nekem ez nem megy, még a jó napotot is hosszas gondolkodás után tudtam csak visszaidézni, pedig előtte minden nap számtalanszor hallottam, míg ő az összes napszakszak megfelelő köszönést egyszeri hallás után tudta használni. Ez valóban nem nyelvtudás, de az én agyamhoz képest sokkal könnyebben memorizálja a hallottakat és utána képes visszamondani, ha hallja felidézni a jelenzését.
Sajnos ahogy írtam az angollal is gondom van. Ha nem ismétlem át gyakran a szavakat, akkor elfejtem a jelentésüket, de ebből adódóan használni sem tudom őket.
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!