Német! Gazdasági szaknyelvet ismerők ezt hogy kell németül mondani? (lent)

Attól tartok, ilyen nincs a német jogban, legalább is nem tudok ilynröl, pedig régen itt élek.

Olyan van, hogy ha a számlát közösen kezelik (úgynevezett oder-konto), akkor az életben maradt félnek teljes joga van a számlával rendelkezni, mert ez a számlatipus esetében Verfügungsberechtigung-ja van az illetönek.

Esetleg ez jöhet még szóba, de feltétlen meg kell kérdezni egy szakembert róla:

[link]

Már hogy ne lenne ilyen a német jogban (pont abban ne lenne?):

Kontoverfügung im Todesfall

[link]