Angolosok, a két mondat között mi a különbség?

Csak bővítem az előzőt példával:

"Last year I visited a friend in Eger. By this point I had been to this city 3 times already."

"I am in Eger with a friend. I have never been to Eger before but I like the nice narrow streets and scenery from the castle."

Tokeletes magyarazat az elso 2.

Ugyes

Már hogy ne lehetne megkülönböztetni őket?

#2 példájából indulva, egyformára faragva:

1. jártam már azelőtt Egerben

2. már jártam Egerben

Vagy:

1. a tavalyi év előtt sosem jártam Egerben

2.sosem jártam Egerben

Hát, ez tényleg Ugyes :D

A have been-t akkor használod, ha azt akarod kifejezni, hogy már (ez a kulcsszó) voltál Egerben.

A had been pedig előidejűséget fejez ki, tehát akkor használod, ha már van egy ezt az eseményt követő múlt idejű cselekvés a sztoriban, amit éppen mondasz.

"1. jártam már azelőtt Egerben

2. már jártam Egerben"

Ennyi a lényeg. Mondjuk a másodikat én inkább úgy mondanám, hogy "ezelőtt" már jártam Egerben. Vagyis itt a mosthoz viszonyítunk, az első mondatban meg egy múlbéli eseményhez ("azelőtt").