Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy kell német nyelvű email-t...

Hogy kell német nyelvű email-t írni?

Figyelt kérdés
2008. nov. 20. 19:35
 1/10 anonim ***** válasza:
32%
???? Ugyanúgy mint magyarul
2008. nov. 20. 19:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
73%
Wie schreibt man ein e-mail in deutscher Sprache? So.
2008. nov. 20. 19:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

Megszólításra, meg ilyenekre gondolsz?

Hivatalos levélnél Sehr geehrte Damen/Herren,

Magánlevélnél Liebe(ha lány), Lieber (ha fiú),

megszólítás után vesszőt kell tenni, és kis betűvel kell kezdeni az e-mailt, kivéve, ha főnév az első szó.

Bevezető mondat: Ich schreibe Ihnen mit Bezugnahme auf Ihre Anzeige (a hirdetésükre hivatkozva írok Önöknek) VAGY Sei nicht böse, dass ich so lange nicht geschriben habe, aber ich musste viel lernen. (Ne legyél mérges, hogy ilyen sokáig nem írtam, de sokat kellett tanulnom.) VAGY Herzlichen Dank für deine E-Mail. (Szívélyes köszönet az e-mailedért.) És még ezer féle más módszer.

Bekezdésekre ugyanúgy kell tagolni, mint a rendes levelet.

A végére írhatod, hogy Ich warte ungeduldig auf deine/Ihre Antwort. (Türelmetlenül várom válaszod, válaszuk.)

Elköszönés: Mit freundlichen Grüßen, vagy Mit freundlichem Gruß,

aztán aláírás: Marci, vagy hivatalos levélnél Marci Makk

Remélem tudtam segíteni, és nagyjából érthető is.

2008. nov. 20. 19:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
szóval az email-t ugyanúgy kell írni formailag mint egy rendes levelet?mert én azt hittem hogy úgy h először is pl.liebe xy, és utána kihagyunk egy sort és ömlesztve egészen az elköszönésig
2008. nov. 20. 20:08
 5/10 anonim válasza:
85%
Az a távirat,amiről Te beszélsz.
2008. nov. 20. 20:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim válasza:
74%
Ja,bocs,ott is közbeépelik,hogy :STOP.
2008. nov. 20. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
83%

Manapsag egyre tobb nyelvvizsgan kernek emailt a hivatalos level helyett, ami azert becsapos is tud lenni. a legfobb kulonbseg, hogy az emailben nem kell a cimzest ugy irni, mint levelben, tehat a felso sarokba, hisz az emailcimet ugyis latod.


tehat egybol megszolitassal kezdesz, megirod a mondandod, es elkoszonsz.


datum sem kell, hisz azt is mutatja a levelezoprgi.

2008. nov. 20. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
54%
Ha gyakran írsz levelet ugyanannak a személynek, már nincs szükség se megszólításra, se búcsúmondatra vagy aláírásra. Egyszóval úgy írsz, mintha csetelnél.
2008. nov. 23. 07:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim válasza:
100%

A nyelvvizsgán a hivatalos emailnél tárgyat is ajánlatos írni.

Megszólítás előtt: pl.: Betr. ...

2009. nov. 18. 15:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
kösz srácok, ez segített nekem is ^^
2010. okt. 24. 16:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!