Kijavítanátok az angol levelemet?
Dear Friend!
I have made a plan for you. You will go into my town next week Wednesday. Really, it is a small village. In there is a shop, that called Coop. You can buy any goods there. The village has a restaurant, too. There you can eat many delicious and healthy food. In our village there are some tourist attraction. For example we have a statue park. In the park there are many statues and a fountain. Unfortunately the original statues had been stolen, so they are copies. Many tourists visit Attila-Hill. It is famous country-wide, because the Hill has healing energies. I will show these tourist attractions for you. You will sleep at my home. On Friday you will leave my settlement by bus. Waiting for a reply.
Your Friend
válasza: válasza:Az egyedi nyelvtani hibákat nem kezdem el javítgatni, és pontosabb tanácsokhoz kéne a feladat is, de maga a fogalmazás is nagyon darabos, nem felel meg a baráti levél stílusának. Inkább őrmesteri utasításnak, vagy egy csoportos utazás hivatalos menetrendjének tűnik a sok kijelentő móddal. Magyarul sem azt írod a barátodnak hogy “meg fogsz látogatni jövő héten. Vannak látványosságok, azt meg fogom mutatni neked. Nálam fogsz aludni. Pénteken busszal távozol. Választ várok.”, hanem valami olyasmit hogy “alig várom hogy gyere szerdán, van egy szuper étterem a faluban amit meg szeretnék mutatni, meg felmehetnénk a dombra is, elég híres hely és szép a táj is. Aludhatsz a vendégszobámban. Írd meg melyik busszal akarsz indulni pénteken!”
Meg szerkezetileg is furcsa, miért a Coop-pal kezded a falu bemutatását?
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!