Mikor melyiket kell használni helyesen, az at és in esetében?

Ezekben az esetekben IN-t használunk. Mert itt konkrétan arról beszélünk,hogy az iskola EPULETEBEN vannak ezek a külön kis helyiségek.

Azonban, ha azt mondjuk általánosságban, hogy "suliban vagyok ( hisz pl hetfo delelott van) akkor az I am AT school a helyes, mert itt nem kifejezetten azt mondod, hogy az epuletben benne vagy atmenetileg, hanem amúgy is ott tartozkodsz minden hetkoznap. Lefordítva: iskolába JÁROk-ként értelmezhető. Ha ugy mondod, hogy I am IN the school, akkor azt fejezed ki, hogy az iskola épületében tartozkodsz. (Pl anyuka, ha szuloi ertekezlet miatt az iskolaban van, akkor o azt mondja, hogy I am in the school. Ha azt mondaná, hogy I am at school, azt gondolna egy angol nyelvu ember, hogy: "hogy lehetséges,hogy 40 évesen még iskolaba jar??"

Igen ezen én is megakadtam, de ezt a szószerinti fordításunknak köszönhetjük szerintem. A -ban,-ben miatt rögtön az in szóra gondolunk. Az at is jelenthet -ban,-ben-t, sőt -ba,-be is ami könnyít eldönteni. Pl.: Mindennap iskolába járok. És akkor itt magyarban is máshogy jön ki, ha azt mondjuk: mindennap az iskolában járok. Na de amikor azt mondom: I study at school vagyis az iskolában tanulok, ez nem azt jelenti, hogy most épp bent vagyok az iskolában. Ha bent vagy a suliban és mondjuk matek órán épp kapsz egy üzenetet egy angol ismerősödtől, hogy: Where are u now? Akkor te azt fogod válaszolni: I’m learning in the school.

Igaz ezt az első válaszoló is elmagyarázta, de talán így egyszerűbb aki még csak most tanulja: at= -ba,-be vagy -ban,-ben (általában); in= -ban,-ben (most ott).