Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelentenek az alábbi...

AsahinaMona kérdése:

Mit jelentenek az alábbi mondatok?

Figyelt kérdés

There was light piercing through the clouds and one day, the sky will be blue again. ( A fény/világosság áthatolt a felhőkön, és egy nap az ég ismét/újra kék lesz.) [Nincs hozzá konkrét szövegkörnyezet, szerintem itt konkrétan az időjárásról van szó, nem pedig filozófiai jelentésről.]



You're right, especially to see my goals through. (Igazad van, főként ha átlát a céljaimon) [egy kétes alakot többen lenyomoztak, és ez a bűnöző (A) egy telefonhívás közben beszélgetnek erről az egyik társával (B). B figyelmezteti A-t, hogy vigyázzon a rendőrséggel és az önkéntesen is nyomozásba kezdő civilekkel]


We need him to at least get some supplements. (Szükségünk van arra, hogy kapjon egy kis….) [itt őszintén gőzöm sincs miről van szó, vagy jól értelmeztem-e. :’D az egyik szereplő sokat dolgozott az utóbbi időben és a munkatársai valami gyógyszert adnak neki, hogy a jelenlegi állapota ne romoljon tovább]



The geraniums I was growing out back bloomed magnificently. ( A muskátliim, amiket korábban ültettem pompásan kivirágzottak.) [a back nem biztos, hogy itt a korábbra utal ]


Előre is köszönöm szépen, ha valaki rám fordítja az idejét, és segít akármelyik mondat értelmezésében! :)



jún. 25. 22:56
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

We need him to at least get some supplements. - Legalább valami táplálékkiegészítőt, vitamint szednie kéne.

Out back - a hátsó kertben. Korábbra akkor utalna, ha úgy lenne, hogy back in...

jún. 25. 23:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%

kiegészítés:

"see something through — to continue until something is finished"

ahogyan ezt leírtam az előző kérdésedre is válaszul

jún. 25. 23:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!