Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a feltételes...

Mit jelent ez a feltételes mondat?

Figyelt kérdés

If I know English, I will communicate with people from other countries without any problems at all.


Ebben a formában számomra értelmezhetetlen.

Ha így lenne: "If i knew English, I would communicate with people from other countries without any problems at all", akkor ezt érteném.


Valaki le tudná fordítani az első mondatot, hogy érthető legyen?

Előre is köszönöm.


jún. 28. 08:16
 1/4 FoxtrotLidérc válasza:
Ahogy mondtad, ebben a formában így értelmezhetetlen. A te mondatod a helyes.
jún. 28. 08:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Mi az értelmezhetetlen azon az egyszerű mondanivalón, hogy ha majd tudni fogok angolul, akkor vidáman fogok fecsegni már országok fiaival és lányaival?
jún. 29. 19:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Ó, köszönöm szépen, jövő időre nem gondoltam.
júl. 1. 11:56
 4/4 anonim ***** válasza:

KLM-ből:


Az if1 típusú feltételes mondatok többnyire a jövőre utalnak:

'ha A esemény fog történni, akkor B esemény fog történni'.

Magyarul ilyenkor viszonylag szabadon válogathatunk, hogy bármelyik vagy mindkét tagmondatban jelen- vagy jövőidőt használjunk-e:

Ha holnap ESNI FOG, múzeumba FOGUNK MENNI

Ha holnap ESIK, múzeumba MEGYÜNK

Ha holnap ESNI FOG, múzeumba MEGYÜNK

Ha holnap ESIK, múzeumba fogunk MENNI

Angolul ez nem lehetséges: a feltételben nem lehet will, sem going to, az eredményben viszont leggyakrabban will szerepel, ebből derül ki, hogy voltaképpen az egész mondat a jövőre vonatkozik.

júl. 1. 16:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!