Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez a mondat angolul?

Helyes ez a mondat angolul?

Figyelt kérdés

It has been a long time since we last talked.


A last miatt nem kellene past simple-t használni?



okt. 21. 18:33
1 2
 1/15 anonim ***** válasza:
89%
Past simple-t használtál.
okt. 21. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:
100%
A since után ha mondat jön, az past simple, és úgy is írtad, úgyhogy jó.
okt. 21. 18:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 Zorba-HU ***** válasza:
0%
Szerintem kicsit nyakatekert, magyaros megfogalmazás, ám lehet, hogy nyelvvizsgára ilyenek kellenek... :))
okt. 21. 18:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/15 anonim ***** válasza:
100%
Semmi magyaros nincs benne.
okt. 21. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 Zorba-HU ***** válasza:
31%
Igaz, nem magyaros egyáltalán, csak nyakatekert... :)))
okt. 21. 19:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/15 anonim ***** válasza:
87%
Semmi nyakatekert nincs benne.
okt. 21. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 Zorba-HU ***** válasza:
15%

Te azt emeled ki így, hogy hosszú idő telt el, nyelvtanilag jól... és 'since'-t használsz egy semmitmondó időponthoz...

Én így mondanám: "We haven't talked vor a long time." Ugyanaz van benne, mint a tiedben.

okt. 21. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 A kérdező kommentje:

Köszönöm mindenkinek!

A past simple-t a mondat első részére vonatkozóan értettem, de így már rendben van.

#7 ez a mondat jóval érthetőbb,köszönöm:)

okt. 21. 21:08
 9/15 anonim ***** válasza:
100%
Az, hogy te másképp mondanád, nem jelenti, hogy a kérdező mondata helytelen. Egyáltalán nem az.
okt. 21. 21:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/15 anonim ***** válasza:
100%
Teljesen jó a mondat, nincs benne semmi nyakatekertség. Nem kell kijavítanod. A we haven’t talked for a long time is helyes, de magyarul is mondhatod ezt úgy, hogy “Rég nem beszéltünk” meg úgyis, hogy “Hosszú idő telt el azóta, mióta utoljára beszéltünk”. Az egyik prózaibb, de attól még mindkettő helyes.
okt. 21. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!