Mit jelentenek a mondatok?

Ebben a mondatban a "measure as a man" részt nem igazán értem.

Your measure as a man is being put to the test.

Próbára teszik némi... Micsodát?

A measure of-ra ilyen jeleentést találtam: némi/ an amount of something good or something that you want, for example success or freedom

Itt pedig a "let's sock it to them" rész amit nem értek.

Aw, c'mon! We won't scare ya anymore, so let's sock it to them!

Ó, menj már! Nem ijesztünk meg többet, ezért ...

Erre pedig olyan jelentést találtam, hogy: to say or do something to someone in a very strong and direct way

Előre is köszönöm a segítséget!