Baj ha angol érettségin amerikai szavakat használok?

#2: Ha egy szervezet nemzetközi, abban jó eséllyel vannak amerikaiak is. Ők nyilván nem fognak brit angolt beszélni – akkor másnak miért kéne?!?

Egyébként meg az angol Amerika 20. századi felemelkedésének köszönhetően lett világnyelv, a britek csak a farvizen evickélnek ;)

#2: Az USAiak nem fognak nyilván mást beszélni, nem is elvárás.

#2: A nemzetközi szervezetekben valahova ki kell kötni a helyesírást, és több ország hivatalos nyelve lett a britek miatt az angol és ők előszeretettel küldik onnan a gyerekeiket Oxbridge-be tanulni. A Nemzetközi Atomenergia Ügynökség munkanyelve a brit angol. Ezzel helyesírási "vita" során szembesültem.

Az angol nem annyira az USA (de a filmek tagadhatatlanul sokat lendítettek az ügyön) mint inkább az informatika miatt lett ennyire elterjedt.

Mivel egyenlőre semmi közöd nincs nemzetközi szervezetekhez, amikről előtte írtak...

Én azt javaslom, hogy inkább törekedj a brit angol használatára. Elméletben el kellene, hogy fogadják az amerikai angolt is, de sajnos számtalan olyan középiskolai angol tanárral találkoztam már, aki istenítette a brit angolt és szabályosan ellenzi az amerikait. Sajnos megtehetik, hogy levonnak pontot a szókincsnél, ráfogják, hogy kevésbé választékos stb.

US - I could care less.

Br - I could not care less.

Mit gondolsz, a nyelvvizsgan melyiket fogjak elfogadni?

Melyik logikus ertelemben? Melyik bena, csak, hogy egy 3 betus szo kimondasa idejet megsporoljuk?

Oly mindegy!

Biztos vagyok benne, hogy kerdezonk annyira beszel “amerikaiul “, hogy a “I could care less” kifejezest eddig soha nem halotta, nem is tudna mit jelent es hogy mit kezdjen vele.

#8,

I couldn’t care less -

Egyaltalan NEM erdekel

Kevesbe SEM erdekel

Mindkettobben ott a tagadas nagy betukkel.