ELTE Origó nyelvvizsga vélemények?

Én nagyon ajánlom neked, hogy az alább linkelt videókat nézegesd meg vizsga előtt. Összefoglalóan is beszél, de az egyes részeket is külön külön elemzi, hogy mit is várnak el:

https://www.youtube.com/watch?v=QKFsydYrh48&t=1s

Nekem sokat segített, előítéletes voltam ezzel az origó nyelvvizsgával, többek között az itteni vélemények miatt is, mert írták sokan, hogy eléggé le tudják pontozni például a fordítást, én meg tudtam is magamról, hogy az valszeg nem fog jól menni, nem is gyakoroltam ilyesmit soha, egyedül is készültem fel. Ezekkel a videókkal viszont eléggé helyre került, hogy mire figyeljek oda és megdöbbentő módon pont a fordításom sikerült a legjobban, de a leveleknél is elég jó pontokat kaptam (egyszer nem gyakoroltam őket, meg felesleges is lett volna, mint írtam, egyedül készültem fel).

A szóbeli felelet nekem kifejezetten jó élmény volt, őszintén szólva kicsit megdöbbentően is egyszerű, nehezebbre számítottam. Kedvesek voltak, ha valamit nem értett valaki, másként megfogalmazták, de őszintén szólva nem nagyon volt mit nem érteni, nem bonyolították túl a mondatokat. Úgy éreztem tényleg az a cél, hogy egy hétköznapi kommunikációt imitáljunk.

Az írásbeli meg eléggé ízlés kérdése, én végül kényszerből maradtam az origónál, mert időben ez felelt meg, nekem nem tetszik, hogy magyarul vannak a kérdések és magyarul kell válaszolni, én ezt személy szerint nem tartom életszerűnek, plusz én eleve úgy gondolom, hogy egy idegen nyelv középfokú ismereténél már elvárható az embertől, hogy ne fordítgasson magában dolgokat, hanem értse a mondatot anélkül, hogy fejben átfordítaná, majd a válasznál előbb magyarul fogalmazza meg, és utána fordítja idegen nyelvre. Nekem ez volt a 3. nyelvem, rengetegszer vagyok úgy, hogy olvasva egy szöveget nehezen tudnám magyarra magyarosan átfordítani, miközben 100 %-ban értem mi van leírva. De mint írtam, ez személyes vélemény és ízlés dolga, hogy te ezzel a kérdéskörrel hogy áll. A levelek elég korrektek, kifejezetten örülök, hogy már nem kell formális leveleket írni hagyományos levélformátumban, mivel nem életszerű, barátnak kellett emailt írni és egy kommentre kellett reagálni. Ez elég nagy segítség, mert nem kell ott is pontokat veszítened, hogy rosszul címzel meg valamit, amit soha nem csinálnál.