Mikor használjuk angolban a "shall"-t?

Nem a will helyett, hanem mellette használták - amikor még én kezdtem tanulni, a jövő idő segédigéje E/1 és T/1-ben "shall" volt, a többiben "will". Mire tanítani kezdtem, már annyit lazult, hogy minden személyben használhatunk "will"-t, mára meg talán teljesen kikopott a "shall" ezen használata.

I shall go - menni fogok / We shall overcome - győzni fogunk ( https://www.youtube.com/watch?v=M_Ld8JGv56E - [link]

Ezzel együtt közel jár a kettes válaszoló, ugyanis ha kérdő alakú felszólítást fejezünk ki E/1-ben vagy T/1-ben, akkor a shall-t kell használni:

Shall I go? – Menjek?

Shall we go to see a film? – Elmenjünk megnézni egy filmet?/Megnézzük a filmet?

What shall I do? - Mit tegyek?

Eredetileg a "shall" a "will" megfelelője volt, de manapság már csak nagyon elit körökben hallani, pl. Erzsébet királynőtől. Bár az írott angolból kikopott, beszédben még ritkán előfordulhat, leggyakrabban a "Shall we?" kifejezést hallani, ami egy amolyan biztató jelleggel. Magyarra nehéz lefordítani, de általában a "Let's"-el kezdődő felszolító mondatok végén hangzik el, főleg amerikai, beszelt angolban.

Let's get ready, shall we? - Készüljünk el, rendben?

Let's not start a fight, shall we? - Ne kezdjünk el veszekedni, jó?

Amikor felajánlasz valamit

Shall I open the window- Kinyissam neked az ablakot?

Ugyanaz,mintha azt írnád: Would you like to open the window?

Szeretnéd,hogy kinyissam az ablakot?

Tehát a would you like helyett jött létre,és leginkább a beszélt nyelvben hadználják. Én így tanulta.

Mint írtam feljebb, ezek az A2-B1 szintű tudáscsomag részei. Na, ha B2 szinten elővesz valaki egy könnyed olvasmányt, könnyen lehet, hogy szembetalálja magát a shall más használatával. Mondjuk, minden ötödik könyvben biztosan. Ünnepélyes ígéret:

-I wanted to spend our last night in this hotel.

-The Andrew Foster Hotel is honored, Madam. And so you shall.

A másik meg a szabványok, ahol a kell mindig shall-el van kifejezve. Tán a jogi szövegek is ilyenek, de azt nem tudom.

És ritkábban találni még time clause-okban is, de ahhoz többet kell olvasni.

[link]

Attól, hogy nem tudtok angolul, mert kölkök vagytok akik sose voltak külföldön, nem dolgoztatok, és csak a tanítónéni mantráit tudjátok visszamondani, még igazam van. 2. voltam. Jöhet a lepontozás gyerekek.