Németországban futárként dolgozok, viszont sokan csak angolul értenek, letudnátok fordítani a lennti általam hasznosnak vélt mondatokat?

Here you go

What is the current status of the order?

Please be more specific when providing information in the app next time.

Sorry, I messed up the houses

I had to wait here at least for 40 minutes

I marked the task before time finished so I wouldn't miss any other ones/I could get the other ones in time.

I would deliver the order number 355

If you got any probelms please contact our customer service, they will solve it!

Should I take the food to building A or B?

Should I go up here?

De németül amúgy tudsz? Vagy hogy kommunikálsz velük?

Azért jelöltem elöbb leadottnak a rendelést, hogy ne ússzon el a rám kiosztott feladat

I marked the order before I actually delivered it , so not to lose the task assigned to me.

Nem tudom, milyen városban, vagy vidéken dolgozol, de elég fura...

Azt még tudomásul vettem volna, ha török nyelven kéred ezeket a mondatokat - az reális lett volna (ha olyan körzetben dolgozol...) :-D

De sok éves németországi tartózkodás után állítom, hogy ilyen jelenséggel soha nem találkoztam, hogy csak angolul beszélnek, és az alapinfókat se tudják németül.

A 3. at én úgy fordítanám,hogy:

At the next time,please give more information in the app,please.

Excuse me,I came to wrong place

I waited here almost 40 minutes.

6-os:

"...sok éves németországi tartózkodás után állítom, hogy ilyen jelenséggel soha nem találkoztam, hogy csak angolul beszélnek, és az alapinfókat se tudják németül."

De Németországban, "hála" Angela "Muti"-nak, a helyzet évről évre változik, súlyosbodik. Lehet, a Te idődben picivel kevesebb afrikai élt még ott.

Ők pedig inkább az angolt beszélik, mint a törököt.

Szerintem erről lehet szó.

#8, ahogy irod!

A sok bevandoroltnak angol a kozos nyelve. Gondolom, kerdezo ezek kozott dolgozik.