Ez segíti a nyelvtanulást?

attól is függ, hogy milyen szinten vagy.

a1-b1 környékén szerintem elég a magyar felirat (már ha nem csak ebből akarsz tanulni, hanem mellette ténylegesen tanulsz). Ezzel hozzászoksz a beszédtempóhoz, kiejtéshez, fel-felismered a szavakat (ez motiváló hatással lehet), ráérzel a hangsúlyozásra. Szerintem mindenképpen segíti.

B2 környékén érdemes szerintem elkezdeni német felirattal nézni, mert akkor már lesz akkora a szókincsed, hogy a legtöbb szót érted, amit meg nem, azt a kontextusból ki tudod találni. Sokkal többet segít, mint szótározgatni folyamatosan. És úgy nem is tudod élvezni a sorozatnézést és így magát a nyelvtudást sem