A spanyol/olasz nyelv az angolra vagy a németre hasonlít jobban?

Az angol és a spanyol szókincse között sok hasonlóságot tudsz észrevenni, érdemes ezeket a szabályokat megtanulni hamar és ha jó vagy angolból akkor rögtön több száz szót tudsz spanyolul is :D

egyébként ja, minden másban viszont eléggé különbözőek

Az angol nyelv szókincsének kb 60 %-a a latinból vagy a franciából származik (language, cause, accuse, comprehend, excuse, carpet, develop). A leggyakoribb szavak nagy része viszont germán eredetű. Ezek egy része az óangolból öröklődött (have, been, went, that, the, make, night, fight, light, I, bed), ami az akkori egyik német dialektusnak, a szásznak, közeli rokona, másik részük a ónorvég (viking) uralom alatti átvétel (take, sky, call, hit, knife, smile, like). Szintén a viking uralomnak köszönhető az óangolra még jellemző némethez hasonló ragozás (inflexió) eltűnése. A közép-angol ugyanis már ezeket nem tartalmazta. Egyes szavak eredete nagyon messzire visszavezethető, egészen a proto-indoeurópai ősnyelvig.

Szóval, ha valakinek nagy az angol szókincse jó eséllyel sok szó ismerős lehet neki egy újlatin nyelvű (spanyol, olasz, francia, román, stb) szövegből. Sokkal több, mint egy német szövegből. A sztenderd némethez képest egyébként még a holland is közelebb áll, mivel az ófelnémet mássalhangzó-eltolódás azt - az akkori angolhoz hasonlóan - nem érintette.

(A nyelvcsaládba történő besorolásnál a nyelvek nyelvtanának és alapszókincsének az eredetét szokás figyelembe venni. Az eredet meghatározására a szabályos hangmegfeleltetéseket használják. Ennek megfelelően az angolt a germán nyelvek közé, azon belül is a nyugati germán nyelvek közé sorolják. Ilyen még pl a német, a fríz vagy a holland. A germán nyelvek pedig az indo-európai nyelvcsaládba tartoznak, hasonlóan a fent is említett újlatin nyelvekhez, de ide sorolhatók a szláv, a balti, a kelta vagy az indoiráni nyelvek (perzsa, hindi), valamint a görög, albán, baszk és örmény nyelv.)