Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítsen valaki SOS segíteni...

Segítsen valaki SOS segíteni abban, hogy az alábbi pár mondatot lefordítja nekem magyarról horvátra? Egy vicces házassági jókívánsághoz kellene. Ja, és fonetikusan leírva se lenne rossz, mert lövésem sincs a horvát nyelvhez.

Figyelt kérdés

Ez lenne a szöveg:


Szevasz Damir!


Most megpróbálok horvátul beszélni, remélem érteni fogsz.


Nagyon rég hallottam felőled. Ingotól tudom, hogy hamarosan meg fogsz nősülni, ami egy nagyszerű hír. Ez egy nagyon komoly és felelősségteljes döntés, ami sok lemondással jár.


Szeretnék mutatni neked egy-két dolgot, ami szerdától tiltott lesz neked. (itt jönne majd be a horvát prosti oldal ) Házas emberként lemaradsz majd róla … róla … róla és róla is.


Na, de viccet félretéve, nagyon örülök, hogy megtaláltad a társadat, sok boldogságot, örömöt és egészséget kívánok nektek!



#horvát #horvát fordítás #fordítás horvátra
szept. 6. 17:39
 1/2 anonim ***** válasza:
Nem rosszból. Biztos jó ötlet egy esküvőn, még ha jókívánság is, prosti oldalt mutatni? xd
szept. 6. 18:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:

Lefordítom neked, de nem fogják nagyra értékelni, ez nálu(n)k nem vicces.


Bok Damiru!


Sad ću ti pokušati pričati hrvatski a nadam se da me razumiješ.


Već odavno nisam čuo o tebi. Od Inga sam saznao da se oženiš. To je vrhunska vijest!


Hoću ti pokazati neke stvari, koje će biti od srijede zabranjene za tebe. Oženjen odustaješ od nje... od nje... a i od nje...


Ajmo pustiti šalu jako mi je drago što si snašao svoju iskrenu ljubav, želim ti/vam puno sreće i zdravlje.


Inkább felejtsd el, nem fog jól elsülni, ahogy gondolod...

szept. 7. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2022, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!