Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A "curious" szót általában...

A "curious" szót általában mire használja az angol nyelv?

Figyelt kérdés

A "kíváncsi" és "furcsa" jelentés van előttem.


De ha jól tudom, a "furcsa" a "strange" szóval írható le.


Szóval, ennél a "curious" szónál jobb, ha a "kíváncsi" jelentésnél maradok?


febr. 18. 22:09
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:
53%
Mindkettőt jelenti, furcsa értelemben akkor, ha az a furcsaság egyedi.
febr. 18. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 A kérdező kommentje:

Tehát, ha egy zöldre festett hajú pasit látok, akkor:


He is curious.

febr. 18. 22:27
 3/13 anonim ***** válasza:
Nekem az inkább weird, de akár curious is lehet.
febr. 18. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
58%
He's curious azt jelenti, hogy a pasas kíváncsi, nem furcsa.
febr. 18. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 A kérdező kommentje:

#4


Az #1, szerint a "corious" lehet egyedi furcsaság.


Akkor most nem értelek.

febr. 18. 22:52
 6/13 anonim ***** válasza:

#4: nem csak azt jelentheti

[link]

febr. 18. 22:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
55%

Az összes példád engem igazol...

Mellesleg, angoltanár vagyok, 16 éve Angliában élek.

A he's curious azt jelenti, hogy ő kíváncsi.

febr. 18. 23:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:

#7: Ez is?

A curious figure in a red cape and black boots darted into the building.

Hozzá teszem, hogy én se használnám ebben az értelemben (furcs) azt, hogy he is curious.

febr. 19. 07:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
41%

A curious csak azt jelenti, hogy kíváncsi.


A 8. mondatban inkább valami olyasmit kelent, hogy “tétova”, nem azt, hogy furcsa. “Egy tétova figura tévedt be az épületbe…”

febr. 19. 11:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
44%
A belinkelt szótárak szerint nem csak azt jelenti. A definíció szerint "unusual and therefore worth noticing", hogy ebből neked hogy jön ki az, hogy tétova nekem teljesen felfoghatatlan...
febr. 19. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2022, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!