Ez milyen nyelvtani szerkezet?
Figyelt kérdés
If I were to invest, I would ask a banker.
A tagmondat második fele világos, viszont az első nem.
If I were you - ezt a formát ismerem, ha a helyedben lennék.
2022. máj. 8. 17:36
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Kivételesen a fordító tökéletesen fordít...
2/6 anonim válasza:
válasza:Ez is conditional. Ha befektetnék...
3/6 A kérdező kommentje:
Azt nem értem, hogy miért nem úgy mondom hogy:
If I invested, I would ask a banker.
Nekem így logikusabb lenne.
2022. máj. 8. 18:29
4/6 anonim válasza:
válasza:Mert az mást jelent... Ha befektettem, akkor megkérdezek egy bankárt. Miért kérdeznéd meg, hogyha már megtörtént a befektetés?
5/6 anonim válasza:
válasza:Ez felfogható úgy, mint a
to be to do
szerkezet conditionalba tétele.
De a szótár az önálló szerkezetként is magyarázza a szótár:
if sb were to do (formal) used to express a condition
6/6 anonim válasza:
válasza:Ha úgy adódna, hogy befektetnék, ...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!