Ógörögül meg lehet tanulni autodidakta módon?

Az ógörög egy (tényleg) nehéz nyelv. A helyzetet súlyosbítja, hogy alig van hozzá jó tankönyv.

Ha keresztény vagy, és van kedved bibliai görögöt tanulni (amely kb. egy egyszerűbb “konyhanyelv”), akkor nagyobb szerencsével találsz jó tutorialt a youtube-on, például ezt:

[link]

Klasszikus göröghöz is vannak ma már videóanyagok. Például

[link]

Magyarul is találsz könyveket mindkettőhöz. Összességében szerintem a motiváció a legnehezebb tanár nélkül, de technikailag igen, meg lehet tanulni.

Én is lepontoztalak 3-aska, mert már unom ezt a gyakoris kultúrprimitivizmust. Miféle kérdés az, hogy “mi értelme ennek”? Ha az érdekel, hogy miért szeretne a kérdező ógörögül tanulni, akkor kérdezd azt. De miféle egy kérdés az, hogy “mi értelme”?

Elmondom “mi értelme”: műveltebb, okosabb, tájékozottabb leszel tőle, ÉS még hasznosan is töltöd az időt.

7

mert valóban semmi értelme egy holt nyelv ismeretének. nem primitív vagyok, te észlény, hanem pragmatista. nem fogok neki olyan hülyeségeket mondani, h. megéri, mert nem éri meg, ez az igazság.

ha valaki az ókorra kíváncsi, mindent meg fog találni angol fordításban, és a kurrens kutatásokat is csak angolul fogja megtalálni (nem ógörögül) a vonatkozó tudományos periodikákban.

ebből a stílusból meg vegyél vissza!

8. “ha valaki az ókorra kíváncsi, mindent meg fog találni angol fordításban, és a kurrens kutatásokat is csak angolul fogja megtalálni (nem ógörögül) a vonatkozó tudományos periodikákban.”

Először is a fordítás az CSAK fordítás. Sehol sincs az eredeti szöveghez képest.

Másodszor is, a fordítást ki készíti, nagyokos?

Harmadszor, még mindig nem beszéltünk arról, hogy van akinek ez örömet okoz. Vagy ha már minden fent van a youtube-on, akkor otthon már senki ne zenéljen?

Bolonyai Gábor - Forró Orsolya - Kulin Veronika

Istenek beszélgetései

Görög nyelvkönyv

[link]

Ha meg a motiváció fenntatása végett szép ,,élőnyelvi'' ógörög használatot szeretnél látni, a Paideia Institute videói között érdemes keresgélni.

Itt például a koronavírusról is szó van, afféle restituált móódon, és szép folyamatos természetes nyelvhasználattal

https://www.youtube.com/watch?v=7MenqWpDkho&t=28s

A többinél ugyan nem találtam folyamatos feliratoozást fordításképp, de néhányból így is lehet töredékeket érteni avatatlan ember számára is.

https://www.youtube.com/watch?v=wy3270CAi54

https://www.youtube.com/watch?v=Oh0rgjUh8HU

https://www.youtube.com/watch?v=XpIAygrd85M

Ha a latin is érdekel, úgy meg egész könnyített nyelvi viseósorozatok vannak a Satura Lanxnál:

https://www.youtube.com/c/SaturaLanx