fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Japánul hogyan kérezünk...

Japánul hogyan kérezünk vissza "GA" állítás alanyára?

Figyelt kérdés

Például, az a macska fekete: (Kore) neko wa kuroi. Ellenben, van egy fehér macska, amelyik kormos lett:

Neko ga kuroi (ni narimashita).


Hogyan lehet visszakérdezni erre? Tehát hogy a macska az, amelyik fekete lett / kormos lett?


ÍRÁSBAN, TELJES NYELVTANI SZERKEZETTEL érdekel. Mert ugye szóban hanyagabbul is lehet: "neko ka?", mindkét esetben.


Azt tudom, hogy a "neko wa kuroi" esetén lehetne így: "Neko ka?", "Neko desu ka?".


Na de "neko ga kuroi" álításra hogyan kérdez vissza a japán, hogy "a macska az, amelyik fekete lett?"



#Japán #japán nyelv
2022. nov. 6. 20:49
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
100%

Ha hallottad, csak nem vagy benne biztos:


Neko ga?


Ha nem hallottad jól a szót:


Nani ga kuroi no?

2022. nov. 7. 00:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
100%

Amúgy így helyes:


kuroku narimashita

2022. nov. 7. 00:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
100%

"az a macska fekete: (Kore) neko wa kuroi."

Helyesen:

Az a macska fekete. - Sono neko wa kuroi.

Ez a macska fekete. - Kono neko wa kuroi.

2022. nov. 7. 02:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 A kérdező kommentje:

Köszönöm a helyesbítéseket is, és a megfejtést szintén! :) Az általatok elmondottak, így utólag számomra eléggé kézenfekvőnek tűnnek, csak még ugye a kezdő nyelvtanról a képem nemigen állt össze eddig, vannak bizonytalanságaim.


A valódi melléknevek kapcsán olvasgattam erről korábban, hogy kötőmódban, "-kute", tagadva "-kunai". Itt az ige (narimashita) vonzata a kuroi, és ezért lesz kuroku?

2022. nov. 7. 20:46
 5/14 anonim ***** válasza:
Elég annyit megjegyezni, hogy a "naru" (válni valamivé) ige az előtte lévő szó 連用形 (kapcsolatos) alakjához kapcsolódik. Valódi melléknevek esetében ez ~ku, főnevek és álmelléknekvek esetében pedig ~ni.
2022. nov. 8. 03:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 A kérdező kommentje:
Köszi! :)
2022. nov. 8. 17:01
 7/14 anonim ***** válasza:

A macska az ami fekete lett?

Kuroku natta no ga neko desu ka.

Ha tenylegesen ugy akarod feltenni szoszedint, hogy 'a macska az, ami...?'

2022. nov. 19. 05:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 A kérdező kommentje:

Köszönöm. :) Egyébként a "no" hasnzálata, amely gyakran rejtélyes számomra, mármint ilyen esetben, és nem jelzői szerkezetre értve.

Ilyen esetekben a "no" használatánál annyit sejtek, meg nyelvtankönyvből annyit sikerült kibogoznom, hogy erősen kontextusfüggő, és hogy általában meglepetést, és/vagy magyarázást illetve magyarázat várást fejez ki.


Ha esetleg ez is el tudod / tudjátok magyarázni nekem különféle példákkal a "no" ilyetén használatát, megköszönöm. :) Tettem már fel külön a "no" használatáról kérdést, viszont az illető hozzátette, hogy ő se érez rá mindig elég jól.

2022. nov. 19. 14:57
 9/14 anonim ***** válasza:
Szia a no használata eléggé sokrétegű de nem sokára megpróbálom összefoglalni.:)
2022. nov. 20. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 A kérdező kommentje:
Köszi, várom. :)
2022. nov. 21. 23:01
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!