Angol mondatfordítás 1. Mi fog történni a környezetünkkel ha nem vigyázunk rá? 2. Megnézem, jött-e e-mailem.3. Kell használnom idegen nyelveket ha Önöknél fogok dolgozni? 4. Ha okosabb lenne tudná, hogy hibázott.

1.What will happen to our environment if we don’t protect it? - így jobb az első

2.I will check if I got e-mails. - ez nem rossz, de esetleg a will-t kihagyhatnád és az any-t még hozzátehetnéd az emailhez

3. Do i have to speak foreign languages if i want to work for you?

4. If you'd be smarter, you'd know you made a mistake.

de biztos van hiba ezekben is

Mert a 1st conditionalnak a szabalya az, hogy if+jelen ido, will+jelen ido, es ezert nem jo a te esetedben sem.

Ha gottal szeretned irni, akkor I would check if I got e-mails. De ez nem annak a fordiatasa, amit te szeretnel irni. Mert ez felteteles mod.. Ha ez lenne, az lenne.. Meg nezem, ha kaptam e-mailt. Tehat, akkor nezem meg a postafiokomat, amikor mar megkaptam az e-mailt.

A te esetedben (ahogy az elobb mar irtam is) I'm checking whether I got (es ezt az elobb elirtam, most vettem csak eszre, bocsanat) an e-mail.