Skandináv nyelvek közül melyiket érdemes megtanulni, norvégot, svédet vagy a dánt? Melyik után a legkönnyebb hozzátanulni utána a másik 2-t is?

Nem vagyok szakértő, de van egy dán szakos rokonom. Ő mondta, hogy a dánnak nagyon nehéz a kiejtése. És a kiejtésen nem csak a szép beszéd múlik, hanem megváltozik a szavak jelentése olyan hangoktól, amiket a nem dánhoz szokott fül szinte alig tud megkülönböztetni.

Mondjuk dánul el tud olyannal beszélgetni, aki csak norvégul tud. Szóval elég közel van a két nyelv egymáshoz.

Tényleg az a legkönnyebb, ha a norvéggal kezded, mert azzal már a másik kettőt is megérted valamennyire. PL. a dán írás majdnem teljesen ugyanolyan, mint a norvég, pár szó írása különbözik, lehet látni egyes dobozokon is, ahol sokszor úgy van feltüntetve a nyelvnél, hogy NO/DK. Ha tudod az egyiket olvasni, a másikkal sem lesz gond. Azonban a dán kiejtés tényleg nagyon nehéz. Lenyelik a hangokat, a többi skandináv ország alig érti őket. A svéddel kapcsolatban pedig azt látom, hogy ők jobban meg tudják magukat értetni a norvégokkal, és fordítva, mert eléggé hasonlít a két nyelv kiejtése. Viszont az írás már jobban eltér, mivel a svédben van ö is például, ami a norvégban és a dánban nincs.

Én norvégot tanulok, és így már találkoztam jópárszor ezekkel a nyelvekkel, össze tudom hasonlítani.

Az utolsó kérdésedre a válasz: igen, a norvég a középút.

Írásban megérti a dánt, kiejtésben nagyjából a svédet.

Viszont tényleg nagyon sok dialektus van Norvégiában. PL. egy osloi nem biztos hogy maximálisan megérti egy bergeni ember beszédét. Főleg hogy ugye van a nynorsk meg a bokmål. Plusz ezeknek a helyi változatai. Keveredések, meg különböző kiejtési módok.

Remélem tudtam segíteni valamennyit :)

én svédet tanultam, nekem az tűnik a legkönnyebbnek :) a norvégot tényleg értem, viszont a dánt alig, úgyhogy ebből a szempontból lehet h tényleg jobb a norvég.

Egyébként meg azt tudom mondani, h azt a legérdemesebb tanulni, amelyik országban élni szeretnél, persze ha mindhármat feltétlen meg akarod tanulni, akkor mindegy :)

"Skandináv nyelvek közül melyiket érdemes megtanulni"

Annak az országnak a nyelvét, ahova emigrálsz.

"Melyik után a legkönnyebb hozzátanulni utána a másik 2-t is?"

A norvég van középen, ezért _elvileg_ ahhoz. Gyakorlatilag meg a dán sokkal nehezebb a svédnél és norvégnál, ezért tökmindegy, hogy a svéddel vagy a norvéggal kezded, a dán lesz a szűk keresztmetszet.

"Azt olvasom legtöbb helyen, hogy a norvéggal lehet legjobban elindulni, ha a másik kettő is érdekel, de azt is olvasom, hogy annak meg több nyelvváltozata van, pl bokmaal"

Több nyelvváltozata van, de a gyakorlatban a svédnek is. Mindnek egy csomó változata van, és dialektuskontinuumot képeznek nagyjából.

A különbségek nem óriásiak, a bokmaal-dán viszony kb. olyan, mint egy mai magyar szöveg és egy Kazinczy-szöveg viszonya, és a bokmaal-nynorsk is hasonló különbség. A beszédértés más téma.

"És valóban a norvég a középút"

Nézz a térképre: nem úgy van?

Látom, régi kérdés már, de csak most leltem rá. Bár sok újat nem tudok mondani, és valószínűleg azóta már perfekt vagy norvégból : ) És talán másnak segítségére lehetek.

Én éltem Dániában évekig, és bár nem beszélem anyanyelvi szinten, de azért megértem és engem sem tudnának ott eladni. Így eléggé megalapozottan tudom kimondani, hogy a dán nyelv kiejtése TÉNYLEG nagyon nehéz, viszont az elsajátítása nem lehetetlen. Magyar fülnek a svéd hangzik a legbarátságosabbnak, ugyanakkor a norvég sem borzasztó nehéz, viszont függetlenül attól, hogy "kevesen" vannak, iszonyatos számú dialektus van, nem beszélve az ott élő lapp törzsek nyelveiről.

Érdekes, hogy Izlandot és Finnországot nem említetted meg, márpedig földrajzilag ők is Skandináviához tartoznak.

- Nyelvtani szempontból a Finn nyelv a legnehezebb, ezt követi az izlandi, s a három általad említett ország nyelvtana nagyjából megegyező nehézségű.

- Kiejtés szempontjából viszont pont a finn mondható a legkönnyebbnek, bár dialektusok ott is akadnak.

Nekem azt mondták a dánok, hogy a norvég a középút, a legkönnyebb svéd és a legnehezebb dán között, és a norvég is az a nyelv, amely közvetítőként léphet fel.

Számos svéd osztálytársam volt, de akárhányszor a dánokkal beszéltek, mindig angolul társalogtak; a norvégokkal viszont nem. És a norvégokkal a dánok is valami keveréknyelven beszéltek. Ez azt jelenti, hogy a norvég nagyjából megérti mind a kettőt, és fordítva is, a dán és a svéd viszont nem értik meg egymást. Az izlandi teljesen elrugaszkodott mindháromtól, ők némi hasonlóságot csak a "félúton" lévő, és amúgy Dániához tartozó Ferörer-szigetek nyelvével mutatnak, bár az sem túl magas.

A finn pedig természetesen teljesen más világ. A svéd uralom-közelség nyomán átvett néhány szavon kívül (pl. appelsiini-apelsin) semmi köze a skandináv nyelvekhez.