Tegnap írt TELC B2 német vizsgán írt levelemet bemásolom ide nektek (amikre nagyvonalakban emlékszem), nagybetűkkel kiemelném nektek a nyelvtani hibáimat, amit sajnos az izgulás miatt vétetem benne. Mit gondoltok?
Hány pontra számíthatok nagy vonalakban a három kritériumot nézve? Egyszerűbb szerkezetek, vagy a nyelvtan miatt mennyi levonás járhat?
Adam Balogh Dabas, den 13. April 2013
Kossuth Straße 44
H-2345 Dabas
Ungarn
Foto GMBH
Glockengasse 44
D-98768 Köln
Deutscland
Bitte um weitere Informationen über das neue Kamera
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen, in der ich OPTI - MAX Fotoapparat gefunden habe. Hiermit möchte ich mich um weitere Informationen über das neue Modell bitten und einige Fragen klären, weil ich in meinem Reisen viele Fotos machen möchte.
Während der Zeit im Mexico möchte ich viele Fotos machen, weil ich mich für die mexikanische Kultur und die Umgebung des Ortes sehr interessiere.
Meine Erfahrungen sind mit der Kamera nicht so gut, aber meine Kindern sind super. Sie benutzen mit Fotoshop, und ich gucke es, und frage: "Was ist das, Was ist es?" Es ist für mich sehr tragisch, aber ich bin nicht so jung.
Könnten Sie mir bitte Auskunft darüber geben, wie viel Pixelzahlen die Kamera ist? Meine Kinder haben für mich gesagt, dass es gut ist, wenn es hoch ist.
Schreiben Sie mir bitte, ist es möglich, dass man diesen Fotoapparat im Wasser benutzen könnte?
Außerdem möchte ich es noch gern wissen, wie Garantie zu dem Verkauf gibt? Gibst es …. bei Ihnen?
Es würde mich sehr glücklich machen, wenn ich die Möglichkeit hätte, bei Ihnen diese Kamera zu kaufen. Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Adam Balogh
válasza:Kijavítom a hibákat és úgy hasonlítsd össze.
--------------------------
Bitte um weitere Informationen über die neue Kamera.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen, in der ich den OPTI - MAX Fotoapparat gefunden habe. Hiermit möchte ich um weitere Informationen über das neue Modell bitten und einige Fragen klären, weil ich auf meine Reisen viele Fotos machen möchte.
Während der Zeit in Mexico möchte ich viele Fotos machen, weil ich mich für die mexikanische Kultur, und die Umgebung des Ortes sehr interessiere.
Meine Erfahrungen sind mit der Kamera nicht so gut, aber meine Kindern kennen sich super aus. Sie benutzen die Kamera mit Fotoshop, und ich schaue zu und frage: "Was ist das? Was ist es?" (Es ist für mich sehr tragisch, aber ich bin nicht so jung.)= Bedauerliche Weise bin ich nicht mehr der Jüngste.
Könnten Sie mir bitte darüber Auskunft geben, wie viele Pixel die Kamera hat? Meine Kinder haben mir gesagt, dass je höher die sind, um so besser ist es.
( Schreiben Sie mir bitte, ob es möglich ist, dass man diesen Fotoapparat im Wasser benutzen kann?)=Können Sie mir sagen, ob man diesen Fotoapparat im Wasser verwenden kann?
Außerdem möchte ich es noch gerne wissen, wie lange die Garantie zu diesem Gerät gibt? Gibt es …. bei Ihnen?
Es würde mich sehr glücklich machen, wenn ich die Möglichkeit hätte diese Kamera bei Ihnen zu kaufen. Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen:
Adam Balogh
-------------
A zárójelbe tett mondatok is jók, csak én ezeket másképp mondanám....:)
válasza:A tartalmi szempontokba az volt, hogy
- Fényképezéssel kapcsolatos élményeimről (technikai, egyéb) írjak
- Mit szeretnék fotózni a fényképezővel
- Érdeklődjek a technikai hátteréről az új fényképezőgépnek
Ezeket úgy gondolom mind beleszőttem a levelembe, mit gondolsz?
válasza: válasza: válasza:Ez egy elég régi kép. De ha ki kellett volna írnod is, az még belefér a hibahatárba. Találtam egy hivatalos levél leírást a neten. Itt kell a "Betreff".
De várd ki a végét, lehet, hogy a te leveledben ez nem tényezö...:)
Köszi szépen! Hát nem véletlenül nem írtam ki, hanem mert gondoltam, hogy ha ők is mutatták nekem, akkor nem kell. :)
Összefoglalóan pontoznám magam:
1. kritérium: Az írás céljának kezelése
Értékelés alapja:
A szövegfajta választása és a regiszter
Legalább két megadott szempont figyelembe vétele és egy további tartalmi szempont megjelenítése
Hát mivel mindent beleírtam, még talán több kritériumot is a 2 + 1 -nél itt úgy gondolom elérhető az 5 pont.
2. kritérium: Kommunikatív felépítés
Értékelés alapja:
a szövegalkotás
a mondatok kapcsolódása/ a tartalmi egységek
a nyelvi sokszínűség
megfelel-e a regiszternek
Ha "ide számít", hogy pl. néha a nyelvtani hibák miatt kicsit elcsúszott az adott mondat értelme, vagy, hogy nem annyira szépen, választékosan fejeztem ki magam: Erre 3 pontot adnék.
3. kritérium: Nyelvhelyesség
Értékeljük a szintaxist, morfológiát és helyesírást.
Ez nálam a kérdéses ugye, 5 - 3 - 1, ezek közül a pontok közül én itt 3-at adnék, mert azért annyira sok hiba nincs benne, hogy 1 pont lenne,vagy hogy lenullázzák.
összességében, 3x5+3 +3 = 33 pontot remélek, bár lehet, hogy csak 27 lesz. Mit gondolsz? :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!