Angolul hogy mondják hogy "valamiért"?
Figyelt kérdés
Azt vettem észre hogy többnyire minden kérdőszóval működik a some. Somehow,somewhere,somebody.
Ennek ellenére a why-al nem. Pedig ha visszavezetjük logikus és nem ritkán használt szó. Legalábbis a magyarban.
2014. máj. 23. 13:55
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ne akard a magyar és az angol nyelvtant összehasonlítani.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Nekem nem tűnik annak, a valamiért-et leginkább pont olyankor hallom, amikor a gondolatok mögött nincs logika.
Angolul úgy mondanám: for some reason. Azaz: valamilyen okból.
3/4 anonim válasza:
válasza:Az a "többnyire minden kérdőszó nem egészen stimmel", csak kettővel működik. A body ugyebár nem kérdőszó. Nincs somewho és somewhen sem, a somewhat meg létezik, de nem azt jelenti, amit a something.
4/4 Vree válasza:
válasza:for some reason.
Látod, ebben is benne van a "some".
Hogy a somebody nem somewho, az amúgy nem zavart? :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!