Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Skype-on, e-mailben, internete...

Webnyelv kérdése:

Skype-on, e-mailben, interneten - hogy vannak ezek a kifejezések angolul, németül, olaszul, franciául?

Figyelt kérdés

A modern technika vívmányaival kapcsolatos kifejezésekkel mindig bajban voltam.

"On the net" - ez biztos, a többit jól összekeverem. Aki tudja ezeket biztosan valamelyik nyelven, legyen szíves leírni!


2014. máj. 25. 13:42
 1/5 anonim ***** válasza:

Gondolom, tudtad, (:D) hogy a franciánál én jelentkezem! :)

Sur Skype (On a bavardé sur Skype) en E-mail (je t'ai répondu en e-mail) sur internet (si tu veux le savoir, regarde sur internet! - sur le net.)

2014. máj. 26. 08:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

on Skype

in (an) email

on the net, on the Internet, online

2014. máj. 26. 15:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm az eddigieket!
2014. máj. 28. 10:16
 4/5 A kérdező kommentje:
német: im Internet
2014. máj. 30. 08:54
 5/5 anonim válasza:

Emailnél mondhatod:


by (e)mail, via email

I sent you the documents by email.

Commercial communications via email.


par mél/email/mail/courrier éléctronique/courriel.

Je l'ai informé par mél/mail/courriel.


A courrier az levelet jelent, és sokszor előfordul, hogy "par courrier postal ou éléctronique" (postai vagy elektromos levél), a "courriel" pedig a "courrier éléctronique" összevonása, főleg Québecben használják.



per Email, über Email - Anfragen telefonisch, schriftlich oder per Email, Kontaktaufnahme über Email


Még megjegyezném, hogy az Email Németországban nőnemű (die), míg Ausztriában semleges (das).


Olaszul sajnos nem tudok :)

2015. máj. 24. 13:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!