Skype-on, e-mailben, interneten - hogy vannak ezek a kifejezések angolul, németül, olaszul, franciául?

Gondolom, tudtad, (:D) hogy a franciánál én jelentkezem! :)

Sur Skype (On a bavardé sur Skype) en E-mail (je t'ai répondu en e-mail) sur internet (si tu veux le savoir, regarde sur internet! - sur le net.)

on Skype

in (an) email

on the net, on the Internet, online

Emailnél mondhatod:

by (e)mail, via email

I sent you the documents by email.

Commercial communications via email.

par mél/email/mail/courrier éléctronique/courriel.

Je l'ai informé par mél/mail/courriel.

A courrier az levelet jelent, és sokszor előfordul, hogy "par courrier postal ou éléctronique" (postai vagy elektromos levél), a "courriel" pedig a "courrier éléctronique" összevonása, főleg Québecben használják.

per Email, über Email - Anfragen telefonisch, schriftlich oder per Email, Kontaktaufnahme über Email

Még megjegyezném, hogy az Email Németországban nőnemű (die), míg Ausztriában semleges (das).

Olaszul sajnos nem tudok :)