Valaki segitene leforditsam magyarra: Ich bin die 3 lustigen Schweinchen und ich schwöre euch Stein und Beinchen: Wir leben glücklich leben froh grad wie der Mops im Paletot!?

Figyelt kérdés

2014. jún. 8. 10:13

1/2 anonim válasza:

En vagyok a három vidám kimalac.esküszöm nektek a kőre es a lábacskákra,mi élünk szerencsėsen es boldogan mint a kutya kabàtban.

Nem tudom miėrt irtad egyesszàm elsöszemėlyben de en ätirnäm AZ egėszet többesszämba!

2014. jún. 10. 20:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim válasza:

Es úgy értelmezném az egèszet,hogy mi élünk boldogan vagy jól mint kutya a bőrében!!

2014. jún. 10. 21:08

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angol nyelvű önéletrajzban lefordítsam az iskola nevét angolra?

Ezt a Gertrude Stein idézetet hogyan tudnátok magyarosan lefordítani? In the United States there is more space where nobody is than where anybody is.

Valaki le tudná írni Kay One-Herz aus Stein számát magyarul?

Milyen angol tanulós oldalak vannak? Van egyáltalán ilyen a neten? Ha nincs, lenne egy érdekes angol nyelvű oldal, ami felkeltené annyira az érdeklődésemet, hogy...

Segítene nekem valaki? Kb. hatszor kezdtem neki, hogy lefordítsam ezt a szöveget németre, de sehogy sem megy.

Hogyan szokhatnék le arról, hogy mindig minden szót, amit tökéletesen értek, lefordítsam?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!