1/8 anonim 
válasza:
válasza:Jónak tűnik, de nem tudom, hogy azt fejezed-e ki vele amit szeretnél :) Mindenesetre ez így értelmes
2/8 A kérdező kommentje:
Köszi! Egyszerűen csak "Szép idő volt" kifejezésre gyúrtam.
2014. jún. 22. 09:33
3/8 anonim válasza:
válasza:Itt nem folyamatos múltat kellene használni? Mert szerintem de...
4/8 A kérdező kommentje:
Tehát: "Il tempo faceva bello." lenne a helyes?
2014. jún. 22. 21:02
6/8 anonim válasza:
válasza:Sisem hallottam ilyen módon a "fare" igével mondani.
Il tempo é bello. - Az idő szép.
Il tempo era bello. - Az idő szép volt.
Csak akkor mondják a "fare igével, fa a "fare" rögtön az elejére kerül:
Fa bel tempo. -Szépe idő van.
Faceva bel tempo. - Szép idő volt.
Azaz a szórendben és a jelentés árnyalatában van különbség, de vigyázni kell, mert nem lehet(ne) keverni.
7/8 anonim válasza:
válasza:Bocsánat az elütésekért, remélem azért érthető volt.
Előző voltam.
8/8 A kérdező kommentje:
Tökéletesen érthető volt, mancsok mentek!
Köszönöm!
2014. jún. 23. 17:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!