Ez mit jelent? Your lymph nodes are involved and your blood markers indicate evidence of distant metastasis.

Ez honnan van?

Mert amíg nem tudom addig nem fogok segíteni, ha könyvből, vagy valahol neten olvastad, akkor ok. Ha személyes akkor viszont nem tudok segíteni, ugyanis ez nagyon nem internetre való téma, és akkor egy orvos tud erről személyesen felvilágosítást nyújtani.

Üdvözlettel: egy orvostanhallgató

Akkor jó. Szóval a mondat így hangzik:

"A nyirokcsomói érintettek és a laboratóriumi paraméterei távoli áttét jelenlétére utalnak."

Tehát a nyirokcsomókban ott van a rák, az, hogy a labor alapján hogyan diagnosztizál áttétet számomra rejtély, de egy filmben nem is ez a lényeg. A karakter egyébként gyakorlatilag halálra van ítélve.