It's just the the same?
Figyelt kérdés
A jelentése az nincs jelentősége, lényegtelen lenne, jól gondolom?2014. szept. 22. 08:47
1/8 anonim 
válasza:
válasza:szitu függ hogy mit jelent
valami olyasmi hogy
ez is csak ugyanaz.
2/8 anonim válasza:
válasza:tényleg szituációtól függ.
- egy kutya...
- szintén zenész
- ugyanott tartunk stb.
Azt, hogy nincs jelentősége azt nem igazán jelenti, az inkább a doesn't matter
3/8 anonim válasza:
válasza:Nincs jelentősége, hogy melyik megoldást választod a kettő közül.
Én úgy fordítanám, hogy "Egykutya" vagy "Tök mindegy." vagy kicsit szebben: "Lényegtelen."
4/8 A kérdező kommentje:
Mentek a zöld pacsik!
Köszönöm!
2014. szept. 22. 09:45
5/8 A kérdező kommentje:
a férfi megkérdez a nőtől, hogy ezt meg honnan tudja?
a válasz:
I'm quite psychic.
Mi lenne ez?
2014. szept. 22. 09:50
6/8 anonim válasza:
válasza:-honnan tudod?
-médium vagyok! (nem akarja megmondani, hogy honnan tudja, vagy csak nem lényeges. Kitérő válasz)
7/8 chtt válasza:
válasza:Ha ez az "it's true"-val kezdődő "just the same", akkor inkább azt jelenti, hogy "attól még ugyanúgy igaz" - ha nem, akkor tök jók voltak a fentiek, én is megzöldpacsiztam mindeniket. (Nem tudom, számít-e másé, de olyan jó érzés, hogy ennyien segítnek az embernek.)
8/8 A kérdező kommentje:
A köszönöm szépen-en, és a zöld pacsin kívül sajnos mást nem tehetek! De nagyon jól esik, a segítség mindenkitől!
2014. szept. 22. 10:09
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!