How's that for an entrance?

"Kezdésnek/Kezdenek milyen?"

de ha nem szó szerint akarjuk fordítani, úgy is lehet,. hogy "milyen egy kezdőtől?"

én így fordítanám:

Na, milyen volt a belépőm?/Mit szólsz a belépőmhöz?

az entrance lehet belépő(je valakinek), színházban vagy átvitten, vagy lehet bejárat; sosem lehet lehet kezdet, ezért elsőnek nem jár a pont...

a How's that for a...? olyasmi, mintha azt kérdeznéd: Na, milyen volt ez a...?

How is/was that = milyen (volt) ez (a), for a = valaminek, valamiként <- ebből szerintem összeáll, hogyan nyer értelmet ez a szerkezet.

Mintha azt kérdeznéd, hogy elment-e belépőnek (vagy akárminek), amit csináltál.