Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » I'm sorry, I shouldn't bother...

I'm sorry, I shouldn't bother you anymore?

Figyelt kérdés

Mit jelent?

2014. okt. 4. 20:21

1/3 anonim

válasza:

elnézést, többet nem kéne zavarnom téged

2014. okt. 4. 20:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

Ill. az is lehet, hogy "többet nem foglak zavarni", ha a "should"-ot "biztosan, garantáltan" értelemben használja.

(pl: This shouldn't take long. = Ez nem tarthat sokáig./Biztos nem tart sokáig.)

2014. okt. 4. 20:50

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

hát én (nem szó szerint) úgy fordítanám, hogy "sajnálom, úgy látszik, nem kellene többet zavarnom téged".

2014. okt. 4. 21:15

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A should / shouldn't (kéne / nem kéne) és a might / might not (lehet, hogy. / lehet, hogy nem. ) -ot hogyan kell használni a mondatokban? Mitől függ, hogy melyiket használjam?

Mit jelent ez magyarul? "This shouldn't be too long"

Segítene egy JOBB angolos? Why shouldn't I go out with him? He's very charming. Besides, if I don't go out with him, Ann and I will lose our jobs, and I'll be back...

Telc nyelvvizsgán nem lehet a levél írás feladatnál összevont alakot használni? (can't, don't, shouldn't, it's. Stb)?

Hogyan helyes az alábbi angol mondatok magyarra fordítása? (should/shouldn't szerkezet) Lehet a shouldn't szerkezetet úgy fordítani, hogy "tilos"?

Segítene valaki ezt lefordítani? It shouldn't take you very long. Everything you own is on your back! When I get back to my room, you're all I want to find missing.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!