-I can't live with myself?

En igy irnam: I couldn't live with myself

Nem tudnek tovabb elni, nem tudnam magamat tultenni, stb.

mivel ez filmszöveg, nem hiszem, hogy helyes lenne megváltoztatni... az if+happens miatt a "can't" mellett amúgy is csak a "won't be able to live" jöhetne szóba :)

Amúgy teljesen jó a nem tudnék tovább élni, és ha úgy kezdjük, hogy: ha történik vele valami, talán még jobb, amit a másodiknak írtál.