Levélírásban kaphatnék segítséget? Rövid kell csak.

Az tény, hogy a mai világban a rövid és lényegre törő e-mail-eket szeretik az emberek, de azért egy kissé foghíjas.

Szerintem 1-2 mondatban még nyugodtan kifejtheted, hogy mi ez a csomag, és hogy mikor rendelted (feltéve ha internetes rendelésről van most szó).

Hogy kicsit sürgesd, írhatod a végére, hogy "Várom mihamarabbi válaszát!".

Dear ...

Could you inform me whether the parcel I have ordered has been posted yet.

Thank you in advance for your answer.

(Bele kéne írni, hogy mikor rendelted)

pl.

Tisztelt XY!

Példa Béla vagyok, tegnapelőtt rendeltem egy "valami"-t az Önök internetes portálján. A honlapon az van meghirdetve, hogy a csomagokat a megrendelés leadása utáni második napon feladják kipostázásra.

Érdeklődni szeretnék, hogy az előbb említett csomag feladásra került-e, ugyanis a csomag megérkezése elég sürgős, és nem szeretnék a megbecsültnél több napot várni az esetleges elkallódás lehetőségének fennállása miatt.

Előre is köszönöm

Példa Béla

ja azért jó lett volna, ha nem csak a kulcsszavaknál adod meg, hogy angolul kéne. xD

Nem baj ott egy magyar minta, már csak annyi a dolgod, hogy lefordítsd.