Ezt hogy írnátok franciául?
Figyelt kérdés
"Megjövendölték, és most megvalósult. " Kérlek ne küldjetek a Google fordítóhoz, és ne másoljátok be amit az kiad. Tisztában vagyok a létezésével, de szerintem mind tudjuk mennyire nagy hülyeséget ki tud adni néha. Franciául tanulók válaszát örömmel várnám! Köszi! :)2014. okt. 28. 13:02
1/1 anonim 
válasza:
válasza:On (me) l'a prédit, et maintenant il s'est réalisé.
Vagy:
On l'a prévenu et il s'est produit.
Vagy:
On l'a prophétisé, il est advenu.
De van még vagy öt más megoldás is, mindegyik kb. ugyanazt jelenti. Attól is függ a fordítás, hogy mire vonatkozott a jóslat, és ki mondta...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!