Ez a kifejezés mit jelent?
Figyelt kérdés
"Xy was not that into it.2014. nov. 2. 17:42
2/4 chtt 
válasza:
válasza:Hihi, nekem meg inkább sok a szó benne.
A "to be into something" azt jelenti, hogy űz/folytat valamit, foglalkozik valamivel. No de mi az a "that"??? Asszam, itt nem rúgok labdába. Talán valaki más.
3/4 anonim válasza:
^ a that itt mint egyfajta fokozás működik
Nem annyira kedvelte / szerette csinálni / "volt benne"
A pontos fordítás kontextustól függ
4/4 anonim 
válasza:
válasza:XY-t nem annyira erdekelte/foglalkozott vele.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!