". Or someplace off the grid of my choosing. " Mit jelent?

szövegkörnyezet?

talán kb.:

- valahol (olyan helyen), ami rajta se nincs az térkép és én választottam

someplace = valahol (valami helyen)

off the grid = mindentől távol eső, kieső

de szó szerint azt jelenti, hogy a közműhálózatba (elektromosság,víz,gáz, telefonvezeték) nem bekötött, rajta kívül eső

of my choosing = amit én szabadon választottam