Helyes ez a mondat így? (NÉMET)
Figyelt kérdés
Ich schreibe diesen Brief, weil ich ihre Anzeige über das Thema Spiele letzte Woche in der Zeitung gelesen habe. Ich muss zugeben, dass sie mir sehr gefallen hat deshalb entschied ich für einen Lesenbrief an Sie zu senden.2014. dec. 8. 17:36
1/5 A kérdező kommentje:
Hupsz kihagytam a mich-et szóval azt ha lehet ne írjátok, hogy az entscheiden az sich-es ige.
Igazából az érdekelne, hogy a mondat végén az simán für vagy dafür vagy kéne még oda egy dass is. Eddig mindig érzésre írtam az ilyeneket de most már szeretném tényleg megérteni...
2014. dec. 8. 17:41
2/5 anonim 
válasza:
válasza:az elmúlt héten : in der letzten Woche
Ich muss zugeben, dass sie mir sehr gefällt (itt nem kell múlt idő, gondolom-értelmetlen lenne), deshalb habe ich entschieden, ihnen einen Lesenbrief zu schicken.
Itt a végén ajánlatos a zu+Infinitivvel kifejezni, látom valami olyat szerettél volna te is. ez a für-ös dolog túlbonyolítás, olvass sokat német szöveget, egy idő után ráérzel majd, hogy hogyan kell "németesen" fogalmazni :)
3/5 anonim válasza:
válasza:ja és az entscheidenhez nem kell a sich, ebben a jelentésében nem :)
4/5 A kérdező kommentje:
ja oké :D és köszi sokat segítettél :)
2014. dec. 8. 19:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!