Mit jelent az szlovákul, hogy "čo beha mi v hlave"?
Figyelt kérdés
A Google fordító hülyeséget ír.
Am. itt a teljes szöveg, arra az esetre, ha csak a szövegkörnyezetben értelmezhető:
Oddych, to je to čo mi treba,
veď nechcem až tak veľa,
mať trochu kľudu doma,
a rozbijať sa niekde na bare,
k tomu slnko piesok pláž,
veď dobre ma poznáš,
čo beha mi v hlave
2014. dec. 13. 20:53
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szia! Szó szerint nem lehet,de átvitt értelemben azt jelenti, hogy "mi játszódik le a fejemben" , de ha nagyon szó szerint akarod, akkor: čo= mi , beha= fut, mi= nekem,v= -ban, -ben (ez az ún. "predložka= eloljaroszo) , hlave (ragozott forma) =fejemben.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi a választ :)
2014. dec. 13. 23:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!