A francia tudásomat, illetve szókincsemet szeretném fejleszteni. Milyen francia könyve (ke) t ajánlotok (elsősorban krimire gondolok), amelyet egy középfokú nyelvtudással is lehet olvasni?

Bármelyik angol vagy amerikai "policier"-t

Ezek a fordítások rosszabbak, mint a magyar áttételek, de nyelvileg könnyű olvasni őket.

Bár a helyedben nem könyvvel, hanem a magazinokkal és az újságokkal kezdeeném, nem az igényesebbekkel, hanem az ú.n. "glamour" people dolgokkal, mint pl. a Closer vagy a Gala stb.

Tartalmilag - legalábbis szerintem - xszart sem érnek, de künnyű őket olvasni és érthetőbbak, mint a könyvek. Pár hónap múlva aztán elkezdheted azokat is.

Sok sikert!

Ez érdekes, mit nevezel "könnyített" szépirodalomnak?

Léteznek mai nyelven írt régi regények? Vagy a kondenzált könyvekről beszélsz, mint pl. a Sélection Reader's Digest kiadások?

Nem a Readers digest féle dolgokra gondolok hanem ilyesmikre pl.: Notre-Dame de Paris 1200 szavas szókinccsel, v 600 szavas szókinccsel A2 szinten.

[link]