Hogy mondják azt angolul, hogy NEM KELL!?

Attól függ.

I don't need it. - Például

De a szövegkörnyezettől függ.

Az attól függ, hogy milyen szituban.

Például, ha nem kell valamit csinálni, akkor: don't/doesn't have to do something

De ha valami úgy nem kell, hogy nincsen rá szükség, akkor lehet:

don't/doesn't need something

Vagy

"It is not necessary (to do sthg)"