Németül emailben hogyan szólítsam meg a gimnáziumi tanáromat?
Figyelt kérdés
Egy anyanyelvi tanárnak kéne sürgősen emailt írnom. A gimibe vezetéknév+tanárnő megszólítás megy magyarul, németül Frau/Herr+Vezetéknév. Emailt kezdhtek egy szimpla 'Guten Tag Frau XY'-nal, vagy ragaszkodjak a 'Sehr geehrte Frau XY'-hoz? Az első elég bután hangzik, a másodikat meg furcsa, mert nekem inkább idegenkedőnek tűnik.2015. márc. 6. 08:58
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hallo Frau XY oder Sehr geehrte Frau XY, attol fuggoen mennyire vagy vele laza viszonyban.
2/3 A kérdező kommentje:
Idén jött, alig ismerem, viszont jófej, rendes velem. Most is egy ösztöndíj-lehetőségről kéne írnom, amit nagy lelkesen elmagyarzott nekem. Akkor a biztonság kedvéért hagynám a 'Sehr geehrte'-t. Köszönöm a gyors választ :)
2015. márc. 6. 09:02
3/3 Hardy Weinberg válasza:
válasza:A "Liebe Frau ...!" megszólítást ajánlanám.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!