Mit jelent az alábbi német mondat?
Figyelt kérdés
Aber einige dieser alten, großen Städte sind große Städte geblieben bis auf den heutigen Tag.
A mondattal tisztában vagyok nagyjából, de ezt a bis auf-os szerkezetet nem értem. Elvileg a bis auf (+Akkusativ) jelentése: vmi kivételével. Így viszont nem értem. Mit jelent? És miért oda kell tenni?
2015. márc. 6. 11:18
1/5 anonim 
válasza:
válasza:De néhány ezek költül a régi városok közül régi város maradt a mai napig.
2/5 anonim válasza:
válasza:De néhány régi, nagy város a mai napig megmaradt nagy városnak (bis zum heutigen Tag)
3/5 anonim válasza:
válasza:Régies kifejezés a "bis auf den heutigen Tag"
Azt jeleti, h a mai napig -
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2015. márc. 6. 23:47
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!