Mi a különbség a gehören zu + Dativ és a gehören + Dativ (zu nélkül) között?

[link]

a duden.de a német értelmező szótár. Helyesírási szövegellenőrzője is van, érdemes használni.

Az első jelentése vlmi tartozik vlmihez -

A második jelentése birtokolni

Pl. A füzet az enyém

(Das Heft gehört mir)

Gehören (zu nélkül) Dativval

Meg van még "sich"-es forma is

Pl. etw gehört sich nicht (vlmit nem illik)

1. gehören+D= vmi az övé, pl.: Das Buch gehört der Lehrerin.= a könyv a tanárnőé.

2. gehören zu +D=tartozik valamihez, pl. Peter gehört zur Klasse.= Peter az osztályhoz tartozik. (de nem az osztályé)