Hogyan van angolul az a szerkezet, hogy "meg tudtam volna tenni"?

Illetve mégiscsak jobb lenne, ahogy első írta, azaz "on my own"-nal.

I'm not sure I would have been able to do it on my own.

I am not sure I would have been able to do it by myself.

It is not certain I could have done it all by myself.

Vajh, megszokom-e valaha is, hogy a jó válaszokat lehúzzák, míg a kevésbé jókat vagy esetleg teljesen rosszakat hagyják vagy még fel is pontozzák? (erősen fejet vakaró ikon:)))

(ez nem az utolsóra vonatkozik, arra én is rányomtam a zöldpacsit, csak úgy általánosságban értetlenkedem - nem először, s gyanítom, nem utoljára:)

Chtt jókat mondott, de én beletenném azt is, hogy if.

I'm not sure if I could have done it on my own.

I'm not sure if I would have been able to do it on my own.

Az on my own és az alone kb ugyanaz.