Ez hogy mondom franciául?

Ma mère est à droite de mon père.

Mon père est à gauche de ma mère.

Az a baj, hogy nem ismerem a magyar nyelvkönyveket, mert bár a fenti mondatokat szó szerint fordítottam, én nem így mondanám, inkább:

"Ma mère est à droit par rapport à mon père, qui est à la gauche de ma mère."

De nem biztos, hogy a tanár ezt várja el.