Hogy mondják németül azt hogy " A havas táj egy kellemes hangulatot teremt"?
Figyelt kérdés
2016. febr. 2. 18:49
1/4 Vookie 
válasza:
válasza:Die schneebedeckte Landschaft lässt eine angenehme Stimmung entstehen.
(Ez a pontos fordításban, de valahogy nem tetszik még, ha közben eszembe jut valami jobb, majd kiírom)
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem nem feltétlenül kell a "teremt" igét használni.
A havas tájnak kellemes hangulata van.
Die schneebedeckte Landschaft hat eine angenehme Stimmung.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2016. febr. 3. 14:42
4/4 anonim válasza:
válasza:Az első válaszoló válaszát én egy elemzésben használnám.
Ha arra kell akkor tökéletes. Például szerintem egy képelemzéshez jól passzolna.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!