Egy ismerös (magyar irta nekem Leforditanátok?
Sowieso ich hab verstanden
Du hast veil zu tun.deshalb kannst du mir nicht helfen
Es ist deine sache
Aber auch ich kann nein sagen
Warum? Eigentlich nur
Ich hab eine rate
Dass du dich aufreumen muss
Ich hoffe dass du es verstehst
válasza:Hát nem valami tökéletes ez a német, elég sok benne a hiba és elírás is, de a tartalma nagyjából ez:
"megértem. sok dolgod van és emiatt nem tudsz nekem segíteni. ez a te dolgod. de én sem tudok nemet mondani. miért? csak úgy. (erre egyébként a darum kifejezést használják). azt tanácsolom neked, hogy magadat rakd rendbe. remélem, megérted."
válasza:Csak azt írtam amit bemásolt.
Amúgy azt kérte, segítsek neki angolból, s nem írtam neki vissza mert órám volt.(Ő némettanárnak vallja magát).
Én ezt nem akarom elhinni:D
Amúgy megkérdeztem tőle, s ő is így mondta(az elején nem akarta elárulni)
S azt mondta, az aufräumen, az azt jelenti, takarítsd el magad.
köszönöm nektek. Csak bemásoltam, ahogy írta.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!